Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» – книга нобелівського лауреата, білоруської журналістки і письменника Світлани Алексієвич, присвячена аварії на Чорнобильській АЕС в 1986 році. Текст був вперше опублікований в 1997 році.
Світлана Алексієвич в наступні десять років розмовляла більше ніж з п’ятьмастами свідками аварії, включаючи пожежників, ліквідаторів, політиків, лікарів, фізиків і пересічних громадян. Книга описує психологічну та особистісну трагедію, якої стала Чорнобильська аварія, і досліджує враження людей, і то, як аварія вплинула на їх життя.
Швейцарський соціолог Жан Россіо в своїй рецензії на «Чорнобильську молитву» 2000 року зазначає, що автор не нав’язує оцінку подій і не висуває звинувачень, але змушує читачів працювати над колективною пам’яттю про людські і соціальні наслідки Чорнобильської катастрофи.
«Збіглися дві катастрофи: космічна – Чорнобиль, і соціальна – пішов під воду величезний соціалістичний материк. І це, друга аварія, затьмарило космічне, тому що воно нам ближче і зрозуміліше. Те, що сталося в Чорнобилі, – вперше на землі, і ми – перші люди, які пережили це ».
«Чорнобильська молитва» публікується в новій авторській редакції – книга збільшилася на третину через відновлених фрагментів, які були виключені з колишніх видань з цензурних міркувань.
Цю книгу неможливо читати без сліз. Вона вражає до глибини душі. Чернобиль.1986год. Аварія, страшна і незрозуміла. Те, що пережили ці люди неможливо навіть осмислити. Як любили вони один одного, як народжували дітей хворих, як кидали свої будинки і як поверталися до своїх домівок і жили там, де і дихати не можна. Правду нам вже не розкажуть. Здавалося б наша Земля величезна і все це відбувалося десь далеко. Але вже через 4 дні після аварії радіоактивні хмари дійшли до Японії. Земля наша зовсім маленька і беззахисна. А людина … людині багато не дано природою. Бджоли на наступний день після аварії просто не вилетіли з вулика, вони сховалися, вони відчули. А навколо світило сонце, було ясне небо, вабив запах квітів. На наступний день зникли всі черв’яки, відпочиваючі і рибалки любителі їх просто не могли накопати.
Це книга про те, як вмирали герої-ліквідатори аварії. А до них відмовлялися підходити лікарі і медсестри і доглядати за ними в останні дні змушували солдатів строковиків … І ховали їх таємно, під важкими плитами. До них і до мертвих бояться підходити і навіть поруч не ховають. Ті, що пережили кажуть – “Небо живе-там всі наші” Вони йшли зі своїх будинків назавжди, а собаки і кішки їх ще довго чекали біля воріт …
Чорнобиль очима очевидців … Страшно? Ні… … дуже боляче …
Світлана Алексієвич одна з небагатьох, хто висвітлив справжні наслідки катастрофи. Техногенна катастрофа очима очевидців.
Всіх, хто був евакуйований, всіх, хто залишився, всіх, хто брав участь в ліквідації наслідків, всіх, хто хоч якось причетний.
Катастрофа розглядається як велике горе, що спіткало багато сімей.
Ця книга про світ Чорнобиля. У книзі зібрані почуття, думки, слова. Чорнобиль для героїв книги аж ніяк не метафора. Це їхній будинок …
Книга починається з монологу дружини загиблого пожежника. Вона вагітна.
Шум серед ночі. Десь пожежа. Його забирають. Вона чекає. … Друга година … третя … … шість ранку. Його немає …
А далі …. Лікарня. До чоловіка не пускають. Але вона все одно до нього ходить, пробираючись до лікарні усіма правдами і неправдами.
Що їй доводиться бачити? Що вона чує? Цей жах не описати словами. Ваш чоловік вже не людина, а реактор …
І так десятки дружин, чиї чоловіки в ту ніч вирушили гасити пожежу. Щасливе життя розбилося відразу.
А далі евакуація. Багато хто не хотів їхати. Куди? Навіщо? На скільки?
Виконуючим обов’язки доводилося брехати, мовляв на три дні, потім повернетеся, візьміть все найнеобхідніше.
Тварин з собою брати забороняли. Їх відстрілювали.
«Ех … Мурки і Кульки … Стріляв. Робота.
Я не міг зізнатися синові … Дитина. Де я був? Що робив? Він до цих пір думає, що тато там когось захищав.
Лише одне застрягло в пам’яті: одну собачку, пудельок чорненький. Мені його досі шкода. Навантажили їх повний самоскид. Веземо до могильнику. Вони, якщо недобиті, пищать … Плачуть … Висипали їх з самоскида в яму, а цей пудельок дереться. Вилазить. Ні у кого патрона не залишилося. Нічим добити … Жодного патрона … Його назад в яму зіпхнули і так землею завалили. До сих пір шкода.
Вбивати краще здалеку, щоб не зустрітися очима.
Міліціонер, що з нами був, розумом скресла. Все сіамських котів шкодував.»
Про дітей Чорнобиля.
Мабуть найсумніші глави.
Дітей переселенців боялися в школі їхні однолітки. Хлопчик розповідає, як з ним не хотіла поруч сидіти дівчинка через те, що він приїхав з зараженої зони.
Ті, хто отримав серйозну дозу опромінення, лисенького, без вій і брів. Вони звикли до цього. Вони не сміються, чи не дуріють. У школі вікно розіб’ють, їх вчителі не лають, а радіють, що хоч щось натворили.
Померла дитина. Мати голосить:
«Я хотіла, синку, якщо це трапиться, то щоб влітку. Влітку тепло, квіточки, земля м’яка. А зараз зима. Почекай хоча б до весни …»
Дівчинка, народжена з множинною патологією. Сама як мішечок. Тільки очі і рот, більше нічого немає.
Мати намагається домогтися довідок, які підтверджували б, що патологія пов’язана з Чорнобильською трагедією. Їй всюди відмовляють. Мовляв немає банку даних. Ось через 20-30 років, коли накопичиться інформація …
Один чиновник кричав:
“Чорнобильських пільг захотіла?! Чорнобильських грошей?!”
Не хотіли люди ніяких пільг.
Крики дружини ліквідатора:
“Заберіть нагороди, заберіть пільги! Віддайте чоловіка !!!!!!!!”
Ті, хто брав участь в ліквідації, після не могли влаштуватися на роботу. Найчастіше через часті хвороби.
«-Не ходи на лікарняний, а то увілю.
-я- Чорнобилець! Я вас захищав! Ви не маєте права!
-А ми тебе туди не посилали!»
А ці дурні анекдоти на тему трагедії.
Пам’ятаю, на першому курсі у нас викладали “Радіаційну безпеку”. Викладач, веселун по життю, розповідав віршики про запаєне свинцем яйце. Ну ви все знаєте … Всі тоді сміялися.
Після книги всі ці жарти здаються огидними і ідіотськими:
«Що таке радіо-няня. Це бабуся з Чорнобиля … Ха-ха-ха …»
Зла дурна іронія … Над чим сміємося?
Чорнобиль і війна ….
Людина “Чернобиля” порівнює катастрофу з війною:
«На війні все було зрозуміло. А тут не зрозуміло.
Після Афгану нас не вбивали. А Чорнобиль нас вбиває після.
В Афгані смерть була справою звичайним … Зрозумілим …
Краще б я там помер …»
Але ж так воно і є. Скільки людей після катастрофи вмирали прямо на вулицях. Йшов, бах і помер. … Раптово
Ліквідатор, після роботи в зоні, спалив весь одяг, крім пілотки. Обіцяв пілотку маленькому синові. Пізніше у хлопчика знайшли рак головного мозку ….
А віддалені наслідки катастрофи …
За даними міністерства охорони здоров’я: з 1990 по 2003 рік 8553 ліквідаторів померли.
По дві людини в день. І це тільки в Білорусі. А скільки засуджують тих, які не знають справжні причини трагедії. У суспільстві звикли шукати винних. Книга-сповідь.
Книга болю і сліз. Чорнобильська трагедія не повинна бути таємницею за сімома печатками. Це наша історія. Справжня історія в особах, почуттях, побуті, душі …
Аварія на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року – вибух дорівнює 350 бомбам, скинутим на Хіросіму. 70% викинутих радіонуклідів випало на Білорусь.
Як говорити про те, що люди, які пройшли це, до сих пір не можуть осмислити і пережити? Це не книга – це живі людські голоси, вони розповідають пронизливо, чесно і страшно.
“Вже не боюся смерті. Самою смерті … незрозуміло як буду вмирати … Якби я просив смерті, то звичайної. Чи не чорнобильської”.
“Роботи вмирали … У них, видно, горіла вся начинка від високої радіації. А солдатики в гумових костюмах, в гумових рукавичках бігали … Такі маленькі, якщо дивитися з неба …”
“Плакала в туалеті Всі мами в палатах не плачуть, а в туалетах, у ванній Повернуся весела ..:
-У Тебе щічки вже порожевіли.
-Мамочка! Забери мене з лікарні. Я тут помру. Тут всі вмирають.
Де мені плакати? У туалеті?
А там черга … Там всі такі як я … “
“З Афгану я повернувся, знав – буду жити. А в Чорнобилі все навпаки: “Вб’є саме тоді, коли ти – вже вдома.”
“Не пишіть про чудеса радянського героїзму Вони були … Чудеса. Але спочатку – халатність, недбалість, а потім чудеса.”
Це сталося з нами, нехай і в країні, якої вже немає. Минув 31 рік з того дня, яким все почалося, але що таке 30 років для ізотопів плутонію і америцію?
Ми повинні відкрити очі, вуха і серце і впустити туди всю біль, жах, Безвихідь і незворотність події, щоб знати, пам’ятати і передати своїм дітям. Адже люди, які не знають своєї історії, приречені повторювати її помилки …
Читайте, обов’язково читайте.
Підготувала завідуюча відділом обслуговування Сторожинецької ЦРБ Кухарєва Н. М.
